>


With the many Japanese phrases that are used in fighting games, us English-speaking folk tend to hear something different than what is actually said by the characters during particular special moves and win quotes. In other cases, we can't even understand the characters that speak English, or maybe we've just been playing for too long and start to hear things. Either way, anyone who is familiar with the following games will find these misheard special moves to be hilarious! Some of these are as clear as day, but with others you may have to use your imagination a bit. *WARNING* Some Adult Language! And if you happen to be looking for accurate Japanese-to-English translations of special moves & quotes, be sure to check out TFG's Translations feature.

If you'd like to submit your own, just send an e-mail! 
(Updated:  March 26th, 2014)

 

Arcana Heart 3
  • Weiss - Sword Charging Gleiten - "Continue!"

 

Capcom VS SNK (Series)

 

  • Benimaru - (Shinku Katagoma) - "Shinku cut the dick off!"
    (Submitted by Kenneth Tuaquoi)

  • Dan - (win pose) - "Corny guess... I show you dat!"

  • Dan - (Fireball) - "To do Ken!"

  • E. Honda - (During Sumo head but) - "Dog Fry."
    (Submitted by Egg-man)

  • Evil Ryu - (During intro) - "Sex!"
    (Submitted by Baofu)

  • Geese - (During entrance taunt) - "I extend my hands, with your bra." or "I'll paint my house, with your blood."

  • Geese - (Evil shadow smasher)- "Jackass!" 
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Guile - "Sonic Boom" - "Sonic Poo."

  • Guile - "Somersault" - "Some are sold."

  • Haohmaru - (crescent slash) - "come get u some!"
    (Submitted by Kenneth Tuaquoi)

  • Iori - (missed throw)- "Shit!"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Iori - "Sono mama shine." - "Show your mama shit!"
    (Submitted by Baofu)

  • Kim - (splits kick?) - "How to get some!"
    (Submitted by Kenneth Tuaquoi)

  • King - "Trap Shot" - "Drag Chute."
    (Submitted by Ragin Lion)

  • King - "Surprise Rose" - Surprise Roast."
    (Submitted by Ragin Lion)

  • Kyo - Kyo (taunt)- "Mooo SNK" or "Moon SNK"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Joe - (Win pose) - "Ohh Shit!"

  • Joe - Slash Kick - "Sexy kick!"
    (Submitted by Ragin Lion)

  • Mai - Intro - "Shiranui Mai, Mighty Mouse!"

  • Mai - (Win pose) "Nippon Ichi!" - "Me Bouncy!"
    (Submitted by Kurt)

  • Maki - (During KO) - "you suck!"

  • Nakoruru (CVS1) - (Shichikapu Etu Brute) - "Break a leg, Mamahaha"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Nakoruru - (Annu matsube) - "My douche bag."
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Ryu - (Super Hurricane Kick) - "Secure the fridge!"

  • Ryu - (Hurricane kick) - "I expect some fruit cake."

  • Ryu - (Air Hurricane kick) - "See ya!"

  • Ryu - (Intro) - "I eat little boys."
    (Submitted by DE Rol)

  • Rugal - "Kaiser Wave!" - "Kaiser Wipe!"

  • Terry Bogard - "Rising Tackle" - "Lightspeed taco."
    (Submitted by DE Rol)

  • Todo - (win pose with Kasumi) - "Todo you are the kind geezer!"

  • Todo - ? - "Ohh she might!"

  • Vice - (kick special move) - "Suck on that."

  • Yamazaki - (Guillotine start-up) - "Shocked shit!"
    (Submitted Baofu)

  • Yamazaki - (During Guillotine) - "Shark Syrup."

  • Yamazaki - (After Guillotine) - "There's no school today."

  • Yamazaki - (Intro with Terry) - "Andy is scared."

  • Yun - (win pose) - "Snap the condom on."

  • Yun - (win pose 2) - "Hi!"

  • Zangief - "I am red cyclone!" - "I am really psycho!"

 

Capcom Fighting Evolution

 

  • Demitri - "Demon Cradle" - "I love Satan!"
    (Submitted by Kenneth Tuaquoi)

 

Darkstalkers (Series)

 

  • Demitri - "Demon Cradle" - "Lemon Flavored!"
    (Submitted by Devin Rinear)

  • Morrigan - "Shadow Blade" - "Child of Praise!"
    (Submitted by Moham)

 

Guilty Gear X2

 

  • Announcer - (roman cancel) - "Romantic!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Chipp (during KO) - "Bakemon ga!" "F*ck your mother!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Faust - (Gamble Attack, other moves) - "Down your pants!"
    (Submitted by Baofu)

  • Faust - (Rerere no Tsuki AKA Pogo Stick bounce) - "A Towel Rack!"
    (Submitted by Baofu)

  • Faust - (after Gamble Attack) - "Donkey pie!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Faust - (Going my way) - "Outta my way!" or "All in my way!"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Johnny - (Mist Finer low)- "I sold it to ya!" 
    (Submitted by Baofu)

  • Johnny - Mist Finer - "Mystify!" 
    (Submitted by Original Zero)

  • Ky - (Stun Edge) - "Coconut!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Ky - Stun Edge - "F*** OFF!" 
    (Submitted by Original Zero)

  • Ky - (Vapor Thrust) - "What's up!"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Sol - Gunflame - "GUM FRAME!"
    (Submitted by Original Zero)

  • Sol - "Gunflame!" - "Girlfriend!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Testament - Throw - "I like pudding!"
    (Submitted by Original Zero)

  • Testament - (EXE Beast) - "Eat a burrito!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Testament - (Master of Puppets) - "I found a tomato!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

 

King of Fighters (Series 94-2003)

 

  • Benimaru - "Raikou Ken!" - "Typo pen!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Duke - (During assist) - "Somebody... Screw you!"

  • Geese - (KOF '98: UM Deadly Rave) - "Deadly rape!"
    (Submitted by Baofu)

  • Geese - (ground throw) - "Die, for Hugo!"
    (Submitted by Baofu)

  • Geese - Raging Storm - "Raisin.... STOOOOORE!!!"
    (Submitted by Moham)

  • Iori - "Sono mama shine." - "Show your mama shit!"
    (Submitted by Baofu)

  • Joe - (Screw Upper)  - "Screw you... I'M FAT!!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Maxima - (special punch) - "Hey buy cologne!"

  • Ramon - (entrance) - "Garou... Ain't gonna stop."

  • Robert - (KOF '95 fireball) - "You lift it!"
    (Submitted by Baofu)

  • Robert - (projectile) - "You need King!"

  • Terry - (kick super) - "Holy Shit... I suck!"

  • Terry - "Power Wave!" - "By the way!"

  • Terry - "Power dunk!" - "Throw a duck!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Tizok - (Throw Super Move) - "Geek!!! WHORE!!!"

 

Marvel Versus Series

 

  • Akuma - Tenma Gouzanku: "Timbuktu!"
    (Submitted by Moham)

  • Bison- (During taunt) - "Know who you are."

  • Cammy - "Spin Drive Smasher" - "Detroit F*ckers."

  • Cammy - "Eat this." - "Eat $hit."

  • Cyclops - "Optic Blast" - "Optic ass."

  • Cyclops - "Gene Splice" - "Jesus Christ" or "Jean's nice"

  • Captain Commando - Captain Corridor - "Captain's Turnip!"
    (Submitted by Devin Rinear)

  • Captain Commando - Heavy Punch - "Air hole!!"
    (Submitted by Devin Rinear)

  • Captain Commando - (After Captain Storm) - "Ass hole."

  • Captain Commando - (During win pose) - "Duck duck mothergoose."
    (Submitted by Ryan)

  • Dan - (During autograph attack) - "Doonga! Daises for you!"
    (Submitted by Jamie)

  • Gambit (win pose) - "Don't mess with the Cajun." - "Don't mess with the gay giant."
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Gambit - "Kinetic card!" - "Credit card!"
    (Submitted by Ragin Lion)

  • Hayato - (After sword super) - "You suck!"

  • Iceman - "Ice beam!" - "Ice cream!"
    (Submitted by Ragin Lion)

  • Iron Man - "Unibeam?" - "You Da Beam!"

  • Magneto - "I am supreme" - "I need some cream."
    (Submitted by Ryan)

  • Morrigan- Shadow Blade: "Child of Praise!"
    (Submitted by Moham)

  • Silver Samurai - (win pose) - "Vote for me!"

  • Singer in MvC2 select stage screen - "I'm gonna take you for a ride" - "I'm gonna kick your ass."

  • Ryu (winpose) - "Mazel tov, I got a coin!"
    (Submitted Diablo@jediburger)

  • Venom - "We want to eat your brains..." - "We want to be your friend..."

  • Wolverine - "Berzerker Barrage" - "Theres a pepper in my brah."

  • Wolverine - "Drill Claw!" - "Grill Raw!"
    (Submitted by AngelGirl)

  • Zangief - (During tag out) - "Ass hole."

  • Zangief - "Final Atomic Buster" - "Finally, I can speak, Russian!"

 

Marvel VS Capcom 3 (& Ultimate)
(most submitted by Jacob D. & Hector Muniz)

 

  • Dormammu - (level 3 hyper) - "Dark dementia!"
    (Submitted by Baofu)

  • Dr. Doom - "Foot Dive" - "Fruit Pie!"

  • Dr. Doom - "Spear Flame" - "Fear airplanes!"

  • Dr. Doom - "Photon Shot" - "Crouton Shot"

  • Dr. Doom - "Molecular Shield" - "Molecular Eel"

  • Dr. Doom - "Plasma Beam" - "Pass the Beam / Pass the Cream"

  • Dr. Doom - "Hard Kick" - "Hard Dick"

  • Dr. Doom - (During air photon array super) - "You have no home!"

  • Dr. Doom - (During intro) - "To face Doom is to face one's egg."

  • Dr. Strange - "Glyphs of Hogarth" - "Gays of Hogwarts"

  • Dr. Strange - "Flames of the Faltine" - "Flames of the four titties"

  • Dr. Strange - (During Astral Magic) - By the forty hoes of Hogwarts

  • Dr. Strange - "Eye of Agamotto" - "Iím from Agamotto"

  • Dr. Strange - "Spell of Vishanti" - "Smellivision"

  • Dr. Strange - "Glyphs of Hogarth" - "Gays of Hogwarts"

  • Dr. Strange - "Glyphs of Hogarth" - "Gays of Hogwarts"

  • Hulk - "Break you!" - "Rape you!"

  • M.O.D.O.K. - "Jamming Bomb" - "Jelly Bomb"

  • Morrigan - "Soul Drain" - "Sweet Sixteen"

  • Nova - (During Centurion Rush) - "Secure your nuts!"

  • Sentinel - (While attacking) - "E-bay / Asshole / Swallow it"

  • Sentinel - (During Command throw) - "Goldberg"

  • Sentinel - "Sentinel Force" - "Sentinel  Whores"

  • Sentinel - "Rocket Punch" - "Fuck it punch"

  • Sentinel - "Hard Drive" - "Hard Fuck"

  • Sentinel - "Plasma Storm" - "Guard? Iím above the law!!!"

  • Super Skrull - "Helos Infernooo!" - "He loves you... in pornooo!"

  • Super Skrull - (During Skrull Torch Hyper) - "Here I come need some cream? Burn mystery creature yah hahahaha"

  • Thor - (During Mighty Tornado) - "Buy Odin's Beer!"

  • Wolverine - "Swiss Cheese" - "Squeeze Cheese"

 

Mortal Kombat
  • Raiden - (During Torpedo) - "I need my money!"

  • Raiden - (During Torpedo) - "Johnny's in the car!"



 

 

Mortal Kombat 2

 

  • Kung Lao - (During throw) - "Lizzie Mcguire!"

  • Liu Kang - (During fireball) - "Shut the door!"

  • Raiden - (During Torpedo) - "I got a saw!"

  • Raiden - (During Torpedo) - "Gotta suck my nuts!"

 

Mortal Kombat 3

 

  • Kung Lao - (During throw) - "Ziggy go lick it!"

  • Liu Kang - (During run) - "What's up wit dat?!?"

  • Liu Kang - (During Bicycle Kick) - "You're the only one with a dick up your butt!"

  • Sonya - (During Rising Bicycle kick) - "Now you're the one with a dick up your butt!"

 

Mortal Kombat 4

 

  • Liu Kang - (During throw) - "Why Jimmy Jawa?"

  • Liu Kang - (During throw) - "Wushu moo lay law!"

  • Liu Kang - (During Bicycle kick) - "All these people spillin out of my butt was yours."

  • Raiden - (During Torpedo) - "Guy that looks like his aunt!"

  • Raiden - (Lightning bolt) - "Mountain Yellow!"

  • Reptile - (During throw) - "Whoooa got my head!"
    (Submitted by Baofu)

  • Scorpion - (During throw) - "Hit the dirt!"

  • Shinnok - (During throw) - "Curse Obama!!!"

  • Sonya - (During projectile) - "Booker T!"

  • Sonya - (During throw) - "Get outta my face!"

  • Sonya - (During throw) - "Over the back!"

  • Sonya - (During Rising Bicycle Kick) - "I'll kick you in the dick if you don't tell me where the party is!"

  • Tanya - (During throw) - "Steal my car!"

 

Power Stone Series   
(ALL of the following submitted by Power Stunna)

 

  • Wang-Tang - (Dragon Dance in Power Stone 1) "Mieta" - "Meat ah!", "Music!"

  • Wang-Tang - (Big Dragon Ball- Power Stone 1&2) - "Oil the chicks! Oh no!"

  • Wang-Tang - (Entrance #6 in Power Stone 2) - "You told me, but I don't know"

  • Wang-Tang - (KO/Lose) - "Osama!"

  • Wang-Tang - (Damage Taken from Fire in Power Stone 1) - "Ouchie!"

  • Wang-Tang - (Throw in Power Stone 1) "Tongue Decay!"

  • Wang-Tang - (Win 2) - "Say, Got you!"

  • Wang-Tang - (Transform 2 in Power Stone 1) - "Make an Icy!"

  • Wang-Tang - (Power Drive 1 in Power Stone1) - "Toilet Wonder!"

  • Wang-Tang - (pick up weapon) - "Fuck me!"
    (Submitted by Ken Thomas)

  • Falcon - (Entrance 1 in Power Stone 1) - "Jump, Ok!"

  • Falcon - (Throw  Failed in Power Stone 1) - "Shut Up!"

  • Falcon - (Win 2 in Power Stone 1) - "Boy, no mayo only today!"

  • Falcon - (Transform 2 in Power Stone 1) - "Make some Mayo!"

  • Falcon - (Power Drive in Power Stone 1) - "Order a Can!", "I already can!"

  • Falcon - (Power Fusion 2 in Power Stone 1) - "Law!"

  • Falcon - (Co-op Attack in Power Stone 2) - "Caught you today!"

  • Falcon - (Obtaining an Item in Power Stone 1) - "Coin's Deaf!" 'Coin''s Death."

  • Falcon - (Win 1 in Power Stone 2) - "Yoyo Dances"

  • Galuda - (Lose/KO) - "None at all!"

  • Galuda - (Safe Fall in Power Stone 1) - "TORO!"

  • Galuda - (Win 2 in Power Stone 1) - "My mom's #1"

  • Galuda - (Power Fusion 2) - "Solitude", "Suck a Cube!"

  • Kraken - (Power Drive 1 in Power Stone 1) - "A candle light!", "I can handle that!"

  • Kraken - (Power Fusion 1) - "QUIET!"

  • Kraken - (Power Fusion 2) - "Me want some!", "Me not suck!"

  • Valgas - (Throwing a Box) - "Share my nut!"

  • Valgas - (Escape a Throw) - "Coconut!"

  • Valgas - (Power Fusion 1) - "Me sit there!"

  • Jack - (Throw in Power Stone 1) - "KILL YOU!"

  • Jack - (Throwing a Box in Power Stone 1) - "Shoot!"

  • Jack - (Escape from throw in Power Stone 1) - "Flu!"

  • Jack - (Win 1 in Power Stone 1) - "Motor's are high above you, hehehe!"

  • Pete - (Reviving: Power Stone 2) - Sure ain't enough!"

  • Pete - (Co-op for Attack) - "Thank you mister!"

  • Pete - (Death Lift/Throw in Power Stone 2) - "Come with me!"

 

Project Justice
(ALL of the following submitted by Ken Thomas)

 

  • Hyo - (winpose 1- Kudaran Yokyouda) - "Could I have killed him." or "Good I have killed him."

  • Kurow - (team up technique starter) - "Wadda Scooby Doo" or "What up scooby doo."

  • Kurow - (party up technique starter) - "Wadda Scooby Dooby Doo" or "What up Scooby Dooby Doo

  • Momo - (batabata racket) - "Look at you!"

  • Nagare - (Jinkou Jikyuu ) - "Batter boy! "

 

Samurai Shodown 2

 

  • Announcer - "Tachibana Ukyo" - "What's the matter Ukyo?"

  • Kyoshiro - (win pose) - "That's ten bucks for me!"

  • Genjuro - (projectile) - "Jit!"

 

Samurai Shodown 4

 

  • Amakusa - (During Teleport) - "Go Kyoshiro!"

  • Hanzo - (During 2nd KO) - "Cuck!"

  • Haohmaru - (During 2nd KO) - "Ahh Shit!"

  • Jubei - (During 2nd KO) - "Cock Tower!"

  • Kazuki - (Selection screen) - "I suck."

  • Kyoshiro - (Selection screen) - "Beep Beep!"

  • Kyoshiro - (During 2nd KO) - "Kyoshiro!"

  • Zankuro - (During win pose 2) - "I soon wish to fight you. Cool. What kind of Gin do you like?"

 

Samurai Shodown 5 Special

 

  • Gaoh- Super Move in 5 Special & Ankiou transformation in 5 - "Sh*t!"
    (Submitted by Original Zero)

  • Gaoh - K. O. - "Tangy, yo!"
    (Submitted by Original Zero)

  • Enja - Winpose - "GOD DAMN IT!"
    (Submitted by Original Zero)

 

Street Fighter 2 (Series)

 

  • Cammy - "Thrust Kick" - "French Kiss"
    (Submitted by Rinoa)

  • Dhalsim - "Yoga Fire" - "You're on fire"
    (Submitted by Rinoa)

  • Dhalsim - "Yoga Fire" - "Yoda's fired"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Dhalsim - "Yoga Flame" - "Throw that flame."

  • Honda - "Doshkoi!" - "Douche pipe!"
    (Submitted by Diablo@jediburger)

  • Ryu & Ken - "Shoryuken" - "Ohh you kids."
    (Submitted by Ryan)

  • Ryu & Ken - (During Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake/poundcake."
    (Submitted by Ryan)

  • Ryu - "Hadoken" - "Bullshit" (Submitted by Rinoa)

 

Street Fighter III: New Generation & 2nd Impact

 

  • Alex - "You can't escape." - "You can't skate."

  • Ryu & Ken - "Hadoken" - "I know Ken."

 

Street Fighter III: 3rd Strike

 

  • Dudley - (during KO) - "Ho!"

  • Remy - (win pose) - "More weed here."

  • Ryu & Ken - (Hurricane kick) - "I'd like some fruitcake."

  • Yun - (win pose) - "Snap the condom on"

 

Street Fighter Alpha (series)

 

  • E. Honda - (intro) - "Buffet!"
    (Submitted by Baofu)

  • E. Honda - (Sumo Headbutt) - "Dog pie!"
    (Submitted by Baofu)

  • Guile - "Do your best" - "Dude, your breasts."

  • M. bison - (taunt/winpose" - "Ha...llelujah!"
    (Submitted by Baofu)

  • R. Mika - (entrance) - "Hey mom!"

  • R. Mika - (headlock slam) - "In the butt!"

  • Ryu & Ken- "Shoryuken" - "All you can."

  • Ryu & Ken - "Tatsumaki sepuukyaku" - "A bunch of butt crap!"
    (Submitted by Justin)

  • Sagat - "Tiger!" - "Typo!"

  • Zangief - "Khorosho!" - "I da show!"

 

Street Fighter EX (Series)

 

  • Allen - "Rising Dragon." - "Where's the dragon?"
    (Submitted by Shin-X)

  • Bison- (During intro) - "It's morning and you know it."

  • Bison- (During intro) - "It's morning glory."
    (Submitted by baofu)

  • Kairi - "Meryu Reko." - "Are you that hoe?"
    (Submitted by Shin-X)

  • Ryu - (Hurricane Kick) - "Shinkuu Kabob!"
    (Submitted by Justin)

 

Super Street Fighter 4  (English Voices)

 

  • Adon - (During Ultra Move) - "Jaguar Sleepover!"

  • Rose - "Soul Spark" - "Soul fuck!"

 

Super Street Fighter 4  (Japanese Voices)

 

  • C. Viper - (During Throw) - "Fuck me!"

 

 

Tekken 5

 

  • Kazuya - (left kick) - "COW!"
    (Submitted by Devin Rinear)

 

Tekken Tag Tournament

 

  • Paul Phoenix - (win pose) - "Burlap!"